1
00:00:01,995 --> 00:00:01,995
████████████████████████████████████████████████

2
00:00:01,995 --> 00:00:02,830
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!

3
00:00:02,913 --> 00:00:04,415
(<i> γάβγισμα )</i>

4
00:00:05,416 --> 00:00:06,750
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

5
00:00:11,588 --> 00:00:13,132
(<i> θρυμματίζεται το γυαλί )</i>

6
00:00:17,428 --> 00:00:17,886
(<i> το κορίτσι φωνάζει )</i>

7
00:00:17,970 --> 00:00:20,514
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

8
00:00:21,348 --> 00:00:23,642
ΑΡΝΟΛΝΤ!

9
00:00:24,393 --> 00:00:26,478
ΑΡΝΟΛΝΤ!

10
00:00:26,770 --> 00:00:29,606
ΑΡΝΟΛΝΤ!

11
00:00:29,690 --> 00:00:32,443
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

12
00:00:32,526 --> 00:00:35,946
και NICKELODEON]

13
00:00:37,406 --> 00:00:39,116
AR-NOLD!

14
00:00:39,742 --> 00:00:42,494
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!

15
00:00:42,578 --> 00:00:43,871
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

16
00:00:47,124 --> 00:00:50,169
Άρνολντ:
«ΟΠΩΣ ΑΦΗΣΑΜΕ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟ

17
00:00:50,252 --> 00:00:54,840
«ΞΕΡΑΜΕ ΟΤΙ ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ
ΜΑΘΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

18
00:00:54,923 --> 00:00:58,969
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΓΕΙΑ ΠΑΝΤΟΥ,
ΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ».

19
00:00:59,052 --> 00:01:00,220
(<i> αναστεναγμοί )</i>

20
00:01:00,304 --> 00:01:01,889
Υπέροχο, ΑΡΝΟΛΝΤ.

21
00:01:01,972 --> 00:01:04,767
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ<i> ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟ, ΓΡΑΦΕΙ...</i>

22
00:01:04,850 --> 00:01:08,270
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
ΑΓΚΑΘΑ ΚΟΛΦΙΛΝΤ.

23
00:01:08,353 --> 00:01:10,731
ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΟΛΟΙ
ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

24
00:01:10,814 --> 00:01:12,858
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ

25
00:01:12,941 --> 00:01:15,277
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ.

26
00:01:15,360 --> 00:01:15,360
(<i> στεναγμός )</i>

27
00:01:15,360 --> 00:01:16,987
ΕΛΑ.

28
00:01:17,070 --> 00:01:18,155
ΜΟΛΙΣ ΤΡΕΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ.

29
00:01:18,238 --> 00:01:19,990
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

30
00:01:20,073 --> 00:01:21,950
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ Ή ΤΗΣ;

31
00:01:22,034 --> 00:01:24,286
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΝ Ή ΤΗΝ
ΕΙΔΙΚΟ;

32
00:01:24,369 --> 00:01:25,871
ΛΗΨΗ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

33
00:01:25,954 --> 00:01:27,122
ARNOLD,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

34
00:01:27,206 --> 00:01:28,832
ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ

35
00:01:28,916 --> 00:01:28,916
ΕΚΤΟΣ
Η ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ.

36
00:01:28,916 --> 00:01:30,042
ΟΧΙ.

37
00:01:30,042 --> 00:01:30,042
ΕΚΤΟΣ
Η ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ.

38
00:01:30,042 --> 00:01:31,001
ΟΧΙ.

39
00:01:31,084 --> 00:01:34,588
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
AGATHA CAULFIELD ΤΙΚ.

40
00:01:34,671 --> 00:01:37,508
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

41
00:01:37,591 --> 00:01:39,384
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

42
00:01:39,468 --> 00:01:41,136
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.

43
00:01:41,220 --> 00:01:45,974
ΦΙΛΕ, ΤΑ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΚΑΨΟΥΛΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ.

44
00:01:46,058 --> 00:01:47,017
Γυναίκα:
<i>CAPOTE...</i>

45
00:01:47,100 --> 00:01:49,436
ΚΑΡΛΙΛ, ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΚΟΛΦΙΛΝΤ.

46
00:01:49,520 --> 00:01:50,687
ΣΥΓΝΩΜΗ.

47
00:01:51,438 --> 00:01:54,608
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ ΒΙΒΛΙΟ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

48
00:01:56,276 --> 00:01:58,904
(<i> η σειρήνα κλαίει σε απόσταση )</i>

49
00:02:05,202 --> 00:02:06,495
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΞΑΝΑ;

50
00:02:06,578 --> 00:02:08,497
CAULFIELD, C-A-U...

51
00:02:08,580 --> 00:02:09,706
(<i> η γυναίκα φλυαρεί )</i>

52
00:02:09,790 --> 00:02:10,791
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

53
00:02:10,874 --> 00:02:13,293
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΑΛΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

54
00:02:13,377 --> 00:02:15,879
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΘΑ ΚΟΛΦΙΛΝΤ.

55
00:02:15,963 --> 00:02:18,090
ΠΑΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

56
00:02:18,173 --> 00:02:21,969
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ ΒΙΒΛΙΟ
ΣΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

57
00:02:22,052 --> 00:02:23,846
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΠΟΥ ΖΕΙ

58
00:02:23,929 --> 00:02:25,556
Ή ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

59
00:02:25,639 --> 00:02:28,851
(<i> οι γλάροι κλαίνε, ο Άρνολντ αναστενάζει )</i>

60
00:02:28,934 --> 00:02:30,310
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΘΑΥΜΑ

61
00:02:30,394 --> 00:02:33,146
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΓΚΑΘΑ ΚΟΛΦΙΛΝΤ.

62
00:02:33,230 --> 00:02:36,900
ARR, ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ HAGGY
AGGY CAULFIELD, Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

63
00:02:36,984 --> 00:02:40,612
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΤΗΣ.

64
00:02:40,696 --> 00:02:41,488
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΖΕΙ;

65
00:02:41,572 --> 00:02:43,490
ΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

66
00:02:43,574 --> 00:02:44,825
ΟΠΟΥ; ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙ.

67
00:02:44,908 --> 00:02:47,161
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ

68
00:02:47,244 --> 00:02:49,788
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ

69
00:02:49,872 --> 00:02:52,541
ΚΑΙ ΚΡΟΥΝ "DANNY BOY"
ΣΕ ΥΨΗΛΟ ΦΑΛΣΕΤΤΟ.

70
00:02:54,251 --> 00:02:55,252
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.

71
00:02:55,335 --> 00:02:59,673
ARR, ο AGGY CAULFIELD ΖΕΙ
ΜΕΤΑ,
ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΕΛΚ.

72
00:02:59,756 --> 00:03:00,799
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ;

73
00:03:00,883 --> 00:03:02,551
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΥΣΑ ΔΙΠΛΑ.

74
00:03:02,634 --> 00:03:04,887
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ.

75
00:03:04,970 --> 00:03:06,263
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΡΟΥΜΠΙΝ ΠΑΠΑΓΟΡΟ;

76
00:03:06,346 --> 00:03:08,181
ΟΧΙ.

77
00:03:08,265 --> 00:03:09,808
ΕΧΕΙΣ
50 σεντ;

78
00:03:09,892 --> 00:03:10,934
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

79
00:03:11,018 --> 00:03:13,061
ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ARR.

80
00:03:13,145 --> 00:03:15,397
ARNOLD,
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΤΟΛΜΗΡΟ ΠΑΙΔΙ.

81
00:03:18,650 --> 00:03:20,527
Η ΑΓΓΥ ΖΕΙ ΟΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΤΗΣ

82
00:03:20,611 --> 00:03:21,570
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

83
00:03:21,653 --> 00:03:21,653
Άρνολντ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

84
00:03:21,653 --> 00:03:24,042
ARR.

85
00:03:24,042 --> 00:03:24,042
Άρνολντ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

86
00:03:24,042 --> 00:03:25,407
ARR.

87
00:03:38,378 --> 00:03:40,130
Γυναίκα:
ΑΓΙΑ ΚΡΑΚΕΡΕΣ!

88
00:03:40,213 --> 00:03:41,840
<i>ΤΙ; ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;</i>

89
00:03:41,924 --> 00:03:44,718
ΕΙΣΑΙ... AGATHA CAULFIELD;

90
00:03:44,801 --> 00:03:47,387
ΔΕΞΙΑ, ΠΑΡΑΜΟΥΡΑΙΑ-ΑΝΑΑ,
ΤΩΡΑ ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

91
00:03:47,471 --> 00:03:48,889
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΟΛΝΤ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝΑΦΟΡΑ

92
00:03:48,972 --> 00:03:52,184
ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

93
00:03:52,267 --> 00:03:52,684
ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΟΥ.

94
00:03:52,768 --> 00:03:54,061
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

95
00:03:54,144 --> 00:03:57,022
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ-- ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

96
00:03:57,105 --> 00:03:57,981
ΕΝΤΑΞΕΙ.

97
00:03:58,065 --> 00:04:00,233
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ.

98
00:04:00,317 --> 00:04:02,194
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ!
ΦΕΥΓΩ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΦΕΥΓΩ ΓΡΗΓΟΡΑ!

99
00:04:02,277 --> 00:04:05,280
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

100
00:04:08,951 --> 00:04:09,534
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΣΑΝΤΕΥ;

101
00:04:09,618 --> 00:04:11,745
Άρνολντ:
ΟΧΙ.

102
00:04:11,828 --> 00:04:12,871
ARR.

103
00:04:13,789 --> 00:04:15,832
♪ Ω, ΩΡΑΙΑ ΚΟΥΚΛΑ ♪

104
00:04:15,916 --> 00:04:18,835
♪ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΥΚΛΑ ♪

105
00:04:18,919 --> 00:04:22,881
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ♪

106
00:04:22,965 --> 00:04:24,841
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΧΑΝΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ. ♪

107
00:04:24,925 --> 00:04:26,885
έλα, ΑΡΝΟΛΝΤ,
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

108
00:04:26,969 --> 00:04:27,844
ΟΧΙ ΠΑΠΠΟΥ.

109
00:04:27,928 --> 00:04:29,346
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

110
00:04:29,429 --> 00:04:30,347
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ,
ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

111
00:04:30,430 --> 00:04:32,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ.

112
00:04:32,808 --> 00:04:35,477
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

113
00:04:35,560 --> 00:04:37,354
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

114
00:04:37,437 --> 00:04:39,481
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

115
00:04:39,564 --> 00:04:39,898
ΓΙΝΕΤΑΙ<i> ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ;</i>

116
00:04:39,982 --> 00:04:41,817
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ

117
00:04:41,900 --> 00:04:43,777
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ.

118
00:04:43,860 --> 00:04:45,737
ΔΕΝ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ.

119
00:04:45,821 --> 00:04:47,364
ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΣΧΗΣ.

120
00:04:47,447 --> 00:04:48,699
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

121
00:04:48,782 --> 00:04:51,243
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟΣΟ ΕΝΝΟ?

122
00:04:51,326 --> 00:04:52,452
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

123
00:04:52,536 --> 00:04:54,830
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΓΕΡΟΝ
ΗΞΕΡΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

124
00:04:54,913 --> 00:04:57,666
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΑΠΠΟΥ;

125
00:04:57,749 --> 00:05:01,294
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ

126
00:05:01,378 --> 00:05:02,713
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΔΙΑΚΟΠΕΤΕ.

127
00:05:02,796 --> 00:05:04,965
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΕ
MR. ΧΟΚΤΟΥΙ

128
00:05:05,048 --> 00:05:08,468
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΠΕΡΠΑΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

129
00:05:08,552 --> 00:05:09,928
ΘΑ ΜΑΣ ΦΤΥΣΕ!

130
00:05:10,012 --> 00:05:13,015
ΧΟΚΤΟΥΙ! ΕΤΣΙ ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ, κ. ΧΟΚΤΟΥΙ.

131
00:05:13,098 --> 00:05:16,143
ΠΡΟΣΘΕΣΑΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΑΠΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

132
00:05:16,226 --> 00:05:19,688
ΟΧΙ ΟΤΙ ΜΑΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΠΟΤΕ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΥΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ

133
00:05:19,771 --> 00:05:21,648
ΑΚΟΜΑ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

134
00:05:21,732 --> 00:05:23,734
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑΤΙ.

135
00:05:23,817 --> 00:05:26,611
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΠΟΡΕΨΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ ΤΟΥ

136
00:05:26,695 --> 00:05:28,030
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ

137
00:05:28,113 --> 00:05:30,782
ΚΑΙ ΕΙΠΕ, «ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΦΤΥΣΤΕ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΧΟΚΤΟΥΙ;»

138
00:05:30,866 --> 00:05:31,908
ΤΙ ΕΙΠΕ;

139
00:05:31,992 --> 00:05:34,161
ΤΙΠΟΤΑ. ΠΙΣΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕ

140
00:05:34,244 --> 00:05:36,413
ΚΑΙ ΚΟΚΚΑΝΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΟΓΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

141
00:05:36,496 --> 00:05:38,749
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

142
00:05:38,832 --> 00:05:41,918
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΑΡΚΕΤΑ ΒΛΑΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΚΟΝΤΑ.

143
00:05:42,002 --> 00:05:43,420
(<i> γέλια )
Ω, ΑΓΟΡΙ.</i>

144
00:05:43,503 --> 00:05:45,088
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

145
00:05:45,172 --> 00:05:47,924
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ.

146
00:05:48,008 --> 00:05:49,843
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ

147
00:05:49,926 --> 00:05:51,970
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΤΟΥΣ.

148
00:05:52,054 --> 00:05:54,347
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΦΤΥΝΟΥΝ

149
00:05:54,431 --> 00:05:56,266
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΥΣΕΙ.

150
00:05:56,349 --> 00:05:58,602
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ.

151
00:05:58,685 --> 00:06:01,563
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

152
00:06:01,646 --> 00:06:03,231
♪ Ω, ΩΡΑΙΑ ΚΟΥΚΛΑ ♪

153
00:06:03,315 --> 00:06:06,151
♪ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΥΚΛΑ. ♪

154
00:06:11,364 --> 00:06:12,157
ΣΟΥ ΕΙΠΑ

155
00:06:12,240 --> 00:06:14,117
ΚΑΤΕΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ-- SCRAM!

156
00:06:14,201 --> 00:06:15,369
ΧΑΘΕΙΤΕ.

157
00:06:15,452 --> 00:06:18,789
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

158
00:06:18,872 --> 00:06:20,499
ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ "GET LOST"

159
00:06:20,582 --> 00:06:21,792
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ;

160
00:06:21,875 --> 00:06:24,628
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

161
00:06:24,711 --> 00:06:26,088
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

162
00:06:26,171 --> 00:06:29,091
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

163
00:06:29,174 --> 00:06:31,968
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ<i> ΕΣΕΝΑ.</i>

164
00:06:32,052 --> 00:06:33,887
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

165
00:06:33,970 --> 00:06:35,472
ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ

166
00:06:35,555 --> 00:06:36,139
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

167
00:06:36,223 --> 00:06:38,809
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥ ΕΚΘΕΣΗ.

168
00:06:38,892 --> 00:06:41,061
ΜΕΙΝΕ ΟΣΟ
ΘΕΛΕΙΣ, ΡΑΤ-ΒΡΑΤ

169
00:06:41,144 --> 00:06:44,106
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

170
00:06:44,189 --> 00:06:46,817
ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΟΛΟ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ,
ΓΙΑ ΟΛΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

171
00:06:46,900 --> 00:06:47,442
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ.

172
00:06:58,912 --> 00:07:02,290
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

173
00:07:03,041 --> 00:07:03,959
ARR.

174
00:07:04,042 --> 00:07:05,210
ARR.

175
00:07:16,930 --> 00:07:21,476
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

176
00:07:36,575 --> 00:07:40,370
ΔΕΝ πρόκειται να τα παρατήσεις,
ΕΣΥ, ΡΑΤ-ΒΡΑΤ;

177
00:07:40,453 --> 00:07:42,706
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

178
00:07:42,789 --> 00:07:43,415
ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟΣ ΩΣ ΜΟΥΛΑΡΙ.

179
00:07:43,498 --> 00:07:46,042
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ.

180
00:07:46,126 --> 00:07:49,296
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΠΛΕ ΜΠΛΑΖΕΣ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ;

181
00:07:49,379 --> 00:07:53,592
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ;

182
00:07:53,675 --> 00:07:57,512
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥΠΑΡΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ;

183
00:07:57,596 --> 00:07:58,388
ΝΑΙ.

184
00:07:58,471 --> 00:08:00,682
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

185
00:08:00,765 --> 00:08:02,350
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΣΑΣ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

186
00:08:02,434 --> 00:08:04,102
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΤΕ;

187
00:08:04,186 --> 00:08:05,437
1946.

188
00:08:05,520 --> 00:08:08,356
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΓΡΑΦΗ ΣΑΣ
ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ;

189
00:08:08,440 --> 00:08:10,525
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΕΞΟΔΑ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΓΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ

190
00:08:10,609 --> 00:08:14,154
ΣΕ ΕΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟ DIPPY DOODLE

191
00:08:14,237 --> 00:08:17,699
ΓΕΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΓΙΚΑ ΤΖΙΝΙ
ΚΑΙ ΝΕΡΑΙΔΑΣ ΣΚΟΝΗ.

192
00:08:17,782 --> 00:08:18,825
ΑΓΙΑ ΚΡΑΚΕΡΕΣ!

193
00:08:18,909 --> 00:08:20,368
ΤΙ ΗΛΙΘΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

194
00:08:20,452 --> 00:08:22,204
ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΦΙΛΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

195
00:08:22,287 --> 00:08:23,121
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΛΥ DOO-DOO.

196
00:08:23,205 --> 00:08:25,916
ΓΙΑΤΙ ΕΓΡΑΨΑΤΕ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ;

197
00:08:25,999 --> 00:08:29,085
ΓΙΑΤΙ ΕΝΙΩΘΑ ΣΑΝ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

198
00:08:29,169 --> 00:08:31,630
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΑΝ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ
ΣΕ ΘΑΥΜΑΤΑ

199
00:08:31,713 --> 00:08:33,256
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΓΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΥΣ

200
00:08:33,340 --> 00:08:35,383
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΧΟΥΕ.

201
00:08:35,467 --> 00:08:38,553
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

202
00:08:38,637 --> 00:08:40,597
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ, Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΙΠΕΣ...

203
00:08:40,680 --> 00:08:41,514
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ

204
00:08:41,598 --> 00:08:43,308
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑ

205
00:08:43,391 --> 00:08:44,935
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΨΕΜΑΤΑ

206
00:08:45,018 --> 00:08:47,771
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΑΝΟΗΣΕΙΣ,
ΙΔΕΑΛΙΣΤΙΚΟ HOO-HA, CLAPTRAP.

207
00:08:47,854 --> 00:08:48,230
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.

208
00:08:48,313 --> 00:08:49,147
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ, ΑΛΛΑ

209
00:08:49,231 --> 00:08:51,942
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΓΡΑΨΤΕ ΓΙΑ

210
00:08:52,025 --> 00:08:52,025
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

211
00:08:52,025 --> 00:08:52,984
ΤΙ;

212
00:08:53,068 --> 00:08:57,489
ΠΑΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΠΕΡΙ ΑΓΚΑΘΑ ΚΟΛΦΙΛΝΤ.

213
00:08:57,572 --> 00:08:59,741
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

214
00:08:59,824 --> 00:09:02,202
ΑΦΟΥ ΣΕ ΚΕΡΑΠΗΣΑ
ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΣ;

215
00:09:02,285 --> 00:09:02,285
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

216
00:09:02,285 --> 00:09:04,913
ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; ΓΙΑΤΙ;

217
00:09:04,996 --> 00:09:06,957
ΓΙΑΤΙ ΕΣΕΙΣ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

218
00:09:07,040 --> 00:09:08,792
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

219
00:09:08,875 --> 00:09:12,254
ΑΝ ΚΑΙ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΨΑΤΕ

220
00:09:12,337 --> 00:09:15,298
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΒΑΘΙΑ,
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

221
00:09:15,382 --> 00:09:19,052
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

222
00:09:19,135 --> 00:09:21,888
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΛΕΟΝ.

223
00:09:21,972 --> 00:09:23,974
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΛΥΠΑΜΑΙ

224
00:09:24,057 --> 00:09:25,642
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ

225
00:09:25,725 --> 00:09:28,436
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

226
00:09:28,520 --> 00:09:30,897
<i>Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
AGATHA CAULFIELD</i>

227
00:09:30,981 --> 00:09:34,067
<i>ΕΓΡΑΨΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΗΤΙΚΑ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ</i>

228
00:09:34,150 --> 00:09:35,568
<i>ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ.</i>

229
00:09:35,652 --> 00:09:37,988
<i>ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ</i>

230
00:09:38,071 --> 00:09:39,072
<i>ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.</i>

231
00:09:39,155 --> 00:09:42,158
<i>ΖΕΙ ΜΟΝΗ ΣΕ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ
ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΕΛΚΩΝ.</i>

232
00:09:42,242 --> 00:09:43,785
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΗ.

233
00:09:43,868 --> 00:09:48,415
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΟ ΜΕΛΛΟΝ

234
00:09:48,498 --> 00:09:51,334
«Η ΜΙΣ ΚΟΛΦΙΛΝΤ ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΜΕΛΛΟΝ

235
00:09:51,418 --> 00:09:52,836
«ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΠΙΚΡΑ,
ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

236
00:09:52,919 --> 00:09:57,465
«ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΕΠΑΨΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

237
00:09:57,549 --> 00:09:59,050
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ."

238
00:09:59,134 --> 00:10:01,636
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΤΙ ΑΝΑΦΟΡΑ.

239
00:10:01,720 --> 00:10:05,807
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΗΡΗ, ΠΑΛΙΑ ΝΠΑΤΡΑ!

240
00:10:05,890 --> 00:10:06,182
(<i> γέλια )</i>

241
00:10:06,266 --> 00:10:08,184
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

242
00:10:08,268 --> 00:10:10,854
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

243
00:10:10,937 --> 00:10:12,147
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

244
00:10:12,230 --> 00:10:14,441
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ

245
00:10:14,524 --> 00:10:16,151
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

246
00:10:16,234 --> 00:10:17,610
Άρνολντ:
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

247
00:10:38,631 --> 00:10:39,466
Ε?

248
00:10:39,549 --> 00:10:40,216
<i>ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΓΟΡΙ</i>

249
00:10:40,300 --> 00:10:42,844
<i>ΚΑΙ Η ΚΑΚΗ ΓΡΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ.</i>

250
00:10:42,927 --> 00:10:46,973
«ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΧΗΜΑ ΚΕΦΑΛΙ

251
00:10:47,057 --> 00:10:48,558
«ΟΠΟΙΟΣ ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΗ ΜΑΓΕΙΑ.

252
00:10:48,641 --> 00:10:51,895
«ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΙΧΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΓΕΡΟΝ ΜΑΓΟ

253
00:10:51,978 --> 00:10:53,563
«ΠΟΥ ΖΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ
ΟΛΗ ΜΟΝΗ της.

254
00:10:53,646 --> 00:10:57,150
«ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ

255
00:10:57,233 --> 00:11:00,737
«ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΠΙΑ ΣΤΗ ΜΑΓΕΙΑ.

256
00:11:00,820 --> 00:11:03,406
«ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΜΕΤΡΙΑ
ΚΑΙ ΣΚΗΡΗ ΓΡΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ.

257
00:11:03,490 --> 00:11:06,076
«ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΗΤΑΝ ΛΥΠΗΜΕΝΟ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΕ

258
00:11:06,159 --> 00:11:08,828
«Η ΓΑΛΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΟΣΟ ΚΑΚΗ ΦΑΝΕ.

259
00:11:08,912 --> 00:11:10,830
«ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΥΡΙΖΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

260
00:11:10,914 --> 00:11:13,249
«ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΞΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΑΓΙΣΣΗΣ.

261
00:11:13,333 --> 00:11:15,168
«ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΒΑΡΚΑΦΟΣ

262
00:11:15,251 --> 00:11:18,588
«ΦΟΙΤΑΞΕ ΜΕ ΕΝΣΥΝΑΣΥΠΗΓΗΣΗ
ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΜΕΝΗ ΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ

263
00:11:18,671 --> 00:11:22,092
ΚΑΙ ΜΟΥΓΚΙΣΕ ΣΤΑ ΧΑΜΗΛΑ,
ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΒΑΡΝΑΚΛΟ,
'ARR...'"

264
00:11:22,175 --> 00:11:22,926
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΜΟΥ ΞΥΛΕΙΑ.

265
00:11:23,009 --> 00:11:25,929
Η ΠΑΛΙΑ ΝΠΑΤΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΥΨΕΤΕ ΕΝΑ ΝΗΜΑ-- ARR.

266
00:11:26,012 --> 00:11:28,431
«Η ΓΡΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΝΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ

267
00:11:28,515 --> 00:11:31,267
«ΚΑΙ ΤΙ ΕΜΑΘΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

268
00:11:31,351 --> 00:11:33,561
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΑ

269
00:11:33,645 --> 00:11:37,023
«Η ΜΑΓΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

270
00:11:37,107 --> 00:11:38,191
ΤΟ ΤΕΛΟΣ."

271
00:11:41,403 --> 00:11:43,571
(<i> κουκουβάγιες,
κλακ γραφομηχανής )</i>

272
00:11:43,655 --> 00:11:44,280
Caulfield:
<i>ΙΕΡΕΣ ΚΡΑΚΕΡΕΣ!</i>

273
00:11:44,364 --> 00:11:47,367
(<i> αντιγράφει τη σελίδα από τη γραφομηχανή )</i>

274
00:11:48,493 --> 00:11:51,413
(<i> η κίνηση έχει περάσει )</i>

275
00:11:51,496 --> 00:11:54,791
(<i> παιδιά που φλυαρούν... )</i>

276
00:11:58,795 --> 00:12:00,880
ΟΥΑΟΥ, ΒΡΩΜΟΣ,
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ SNEAKERS.

277
00:12:00,964 --> 00:12:02,173
ΧΑΧ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ

278
00:12:02,257 --> 00:12:04,467
ARNOLD-- ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΚΑΜΠΙΛΕΣ.

279
00:12:04,551 --> 00:12:06,970
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΑ ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ 15 ΜΗΝΕΣ

280
00:12:07,053 --> 00:12:08,513
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΜΙΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

281
00:12:08,596 --> 00:12:10,140
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
Η DELUXE ΕΚΔΟΣΗ

282
00:12:10,223 --> 00:12:11,391
ΜΕ ΦΩΤΑ ΔΙΩΚΤΗΣ;

283
00:12:11,474 --> 00:12:13,476
ΣΟΥΤ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

284
00:12:13,560 --> 00:12:16,479
ΕΝΑΣ DANG ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ ΝΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ.

285
00:12:16,563 --> 00:12:17,689
(<i> κορνάρει η κόρνα )</i>

286
00:12:18,189 --> 00:12:21,109
(<i> ηχητικό σήμα )</i>

287
00:12:22,402 --> 00:12:24,821
(<i> η πόρτα λιμουζίνας κλείνει )</i>

288
00:12:24,904 --> 00:12:26,656
(<i> η λιμουζίνα σβήνει )</i>

289
00:12:26,739 --> 00:12:28,032
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

290
00:12:28,116 --> 00:12:29,367
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ

291
00:12:29,451 --> 00:12:31,828
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ.

292
00:12:31,911 --> 00:12:34,330
Εντάξει, ΛΟΡΕΝΤΣΟ,
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΦΟΡΑ

293
00:12:34,414 --> 00:12:37,208
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

294
00:12:37,292 --> 00:12:39,169
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

295
00:12:39,252 --> 00:12:40,712
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΑΜΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

296
00:12:40,795 --> 00:12:43,840
(<i> γελώντας μανιακά )</i>

297
00:12:43,923 --> 00:12:44,674
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ.

298
00:12:44,757 --> 00:12:47,385
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΡ. Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΧΕΡΜΠΕΡΤ,
ΕΠΙΣΗΣ.

299
00:12:47,469 --> 00:12:49,804
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΘΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ
ΣΗΚΩΝΕΙΣ ΣΤΙΣ 3:25.

300
00:12:49,888 --> 00:12:53,475
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΜΕΤΑ-
ΣΧΟΛΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

301
00:12:53,558 --> 00:12:55,810
ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ
ΕΔΩ, ΜΑΜΑ.

302
00:12:55,894 --> 00:12:56,728
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!

303
00:12:56,811 --> 00:12:58,980
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΣ ΛΑΣΠΟΣ
ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΩ!

304
00:12:59,063 --> 00:13:00,356
(<i> Ο Χάρολντ γελάει,
χτυπάει το κουδούνι του σχολείου )</i>

305
00:13:00,440 --> 00:13:03,776
(<i> τα παιδιά φλυαρούν )</i>

306
00:13:03,860 --> 00:13:04,944
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ.

307
00:13:07,197 --> 00:13:09,532
ΤΩΡΑ, ΤΑΞΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΘΕΡΜΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ

308
00:13:09,616 --> 00:13:11,659
ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΜΑΣ ΜΑΘΗΤΗ,
ΛΟΡΕΝΤΣΟ

309
00:13:11,743 --> 00:13:13,286
ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ
ΑΠΟ PEAVINE ACADEMY.

310
00:13:13,369 --> 00:13:15,538
Και τα δύο:
PEAVINE;!

311
00:13:15,622 --> 00:13:17,957
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το κάνεις
ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ

312
00:13:18,041 --> 00:13:18,958
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

313
00:13:19,042 --> 00:13:20,376
ΤΩΡΑ, ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ

314
00:13:20,460 --> 00:13:21,711
Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΟ 1876

315
00:13:21,794 --> 00:13:23,922
ΟΤΑΝ ο ALEXANDER GRAHAM BELL...

316
00:13:24,005 --> 00:13:25,381
(<i> χτυπάει το κινητό )</i>

317
00:13:25,465 --> 00:13:26,758
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

318
00:13:26,841 --> 00:13:28,051
Ω, Γεια, ΜΑΜΑ.

319
00:13:28,134 --> 00:13:29,260
Ε, ΛΟΡΕΝΤΣΟ,
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

320
00:13:29,344 --> 00:13:31,221
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

321
00:13:31,304 --> 00:13:32,305
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΣΗ.

322
00:13:32,388 --> 00:13:33,598
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

323
00:13:33,681 --> 00:13:35,141
(<i> όλο γελώντας )</i>

324
00:13:35,225 --> 00:13:39,270
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΡΕΝΤΣΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

325
00:13:39,354 --> 00:13:40,772
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΗ.

326
00:13:40,855 --> 00:13:43,233
Ε, ΜΑΜΑ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ ΕΔΩ.

327
00:13:43,316 --> 00:13:45,068
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΘΗΜΑ ΒΙΟΛΑΣ ΣΤΙΣ 5:00.

328
00:13:45,151 --> 00:13:46,778
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ ΤΟ 5:15;

329
00:13:46,861 --> 00:13:47,904
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ.

330
00:13:47,987 --> 00:13:47,987
(<i> σβήνει μπιπ )</i>

331
00:13:47,987 --> 00:13:48,404
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

332
00:13:48,488 --> 00:13:50,198
Και τα δύο:
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΒΙΟΛΑΣ;

333
00:13:50,281 --> 00:13:52,158
(<i> γέλιο )</i>

334
00:13:52,242 --> 00:13:53,743
(<i> όλοι συμμετέχουν )</i>

335
00:13:54,661 --> 00:13:55,578
ΓΕΙΑ ΒΙΟΛΑ ΑΓΟΡΙ.

336
00:13:55,662 --> 00:13:56,913
ΣΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

337
00:13:56,996 --> 00:13:58,915
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ;

338
00:13:58,998 --> 00:13:59,999
Λοιπόν, ΚΑΤΙ.

339
00:14:00,083 --> 00:14:02,377
ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

340
00:14:02,460 --> 00:14:03,753
(<i> χτυπάει το κινητό )</i>

341
00:14:03,836 --> 00:14:04,796
ΓΕΙΑ, ΔΡ. ΧΕΡΜΠΕΡΤ.

342
00:14:04,879 --> 00:14:06,965
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΜΟΝΟΣ;

343
00:14:07,048 --> 00:14:10,051
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΩΡΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ.

344
00:14:10,134 --> 00:14:12,053
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ;

345
00:14:12,136 --> 00:14:15,223
ΟΧΙ, ΔΕΙΤΕ, ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΑΘΗΜΑ.

346
00:14:15,306 --> 00:14:17,016
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ.

347
00:14:17,100 --> 00:14:19,936
ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΒΓΩ ΑΠΟ
JUNIOR INVESTMENT CLUB

348
00:14:20,019 --> 00:14:21,563
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΒΙΟΛΑΣ ΕΩΣ ΤΙΣ 6:00.

349
00:14:21,646 --> 00:14:24,107
ΜΕΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΔΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΟΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΔΕΙΠΝΟ.

350
00:14:24,190 --> 00:14:25,567
WHILLIKERS!

351
00:14:25,650 --> 00:14:26,734
ΜΕΤΑ ΔΙΑΒΑΣΑ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

352
00:14:26,818 --> 00:14:28,695
ΜΕΤΑ 15 ΛΕΠΤΑ ΚΑΡΤΕΣ FLASH

353
00:14:28,778 --> 00:14:31,197
ΜΙΣΙΩΡΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΙΣ 8:00,
ΜΕΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

354
00:14:31,281 --> 00:14:33,116
ΜΜ-ΜΜΜ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΟΡΙ.

355
00:14:33,199 --> 00:14:34,784
ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.

356
00:14:34,867 --> 00:14:36,286
ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

357
00:14:36,369 --> 00:14:37,537
ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ;

358
00:14:37,620 --> 00:14:41,624
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ
ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΜΗΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ.

359
00:14:41,708 --> 00:14:44,711
LORENZO, ΜΗΝ ΕΣΥ ΑΠΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΦΥΓΕ;

360
00:14:44,794 --> 00:14:45,503
GOOF OFF;

361
00:14:45,587 --> 00:14:46,963
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ;

362
00:14:47,046 --> 00:14:47,255
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ
BREEZE;

363
00:14:47,338 --> 00:14:49,382
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ;

364
00:14:49,465 --> 00:14:51,467
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ; ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΡΩΤΗΘΗΚΕ ΠΡΙΝ.

365
00:14:51,551 --> 00:14:54,470
ΕΓΚΛΗΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΔΟΣ.

366
00:14:54,554 --> 00:14:57,140
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΩΡΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
GAWKING ΣΤΟ GADGET BOY.

367
00:14:57,223 --> 00:14:58,600
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ KICKBALL ΤΩΡΑ.

368
00:14:58,683 --> 00:15:01,978
Παιδιά:
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.

369
00:15:02,061 --> 00:15:02,061
(<i> τόνος κλήσης )</i>

370
00:15:02,061 --> 00:15:02,704
DR. ΧΕΡΜΠΕΡΤ;

371
00:15:02,704 --> 00:15:02,704
(<i> τόνος κλήσης )</i>

372
00:15:02,704 --> 00:15:04,022
DR. ΧΕΡΜΠΕΡΤ;

373
00:15:04,105 --> 00:15:05,773
DR. ΧΕΡΜΠΕΡΤ!

374
00:15:07,025 --> 00:15:08,526
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΚΙΚΜΠΟΛ;

375
00:15:08,610 --> 00:15:09,652
Ω, ΟΧΙ. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΑΝΤΑ

376
00:15:09,736 --> 00:15:12,071
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥ
ΚΑΡΤΕΣ FLASH.

377
00:15:14,282 --> 00:15:15,366
Ω, ΝΑΙ, Μ-ΕΓΩ, ΕΠΙΣΗΣ.

378
00:15:15,450 --> 00:15:18,578
(<i> κλήση κινητού τηλεφώνου )</i>

379
00:15:18,661 --> 00:15:20,538
Γεια σου ΜΑΜΑ;
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

380
00:15:20,622 --> 00:15:23,416
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

381
00:15:23,499 --> 00:15:25,460
(<i> πανικόβλητος ):
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΓΗΣΕ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ.</i>

382
00:15:25,543 --> 00:15:27,712
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ

383
00:15:27,795 --> 00:15:29,172
ΓΙΑ JUNIOR ΕΠΕΝΔΥΣΗ.

384
00:15:29,255 --> 00:15:30,548
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΑΡΓΗΣΕΙ 3½ ΛΕΠΤΑ.

385
00:15:30,632 --> 00:15:33,259
ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

386
00:15:33,343 --> 00:15:34,677
LORENZO, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

387
00:15:34,761 --> 00:15:35,928
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

388
00:15:36,012 --> 00:15:38,014
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ

389
00:15:38,097 --> 00:15:40,058
Η ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΜΟΥ ΛΕΣΧΗ
ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ

390
00:15:40,141 --> 00:15:42,101
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΛΑ ΜΟΥ ΚΑΙ

391
00:15:42,185 --> 00:15:43,519
Ω, ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ
ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ!

392
00:15:43,603 --> 00:15:45,938
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΣΙΓΑ ΛΟΡΕΝΤΣΟ.

393
00:15:46,022 --> 00:15:48,316
ΣΑΣ ΑΚΟΥΓΕΤΕ
ΕΙΣΑΙ 30 ΕΤΩΝ.

394
00:15:48,399 --> 00:15:48,983
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

395
00:15:49,067 --> 00:15:51,152
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

396
00:15:51,235 --> 00:15:54,197
ΕΝΝΟΩ, ΚΑΝΕΙΣ 30,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

397
00:15:54,280 --> 00:15:54,864
ΕΙΣΑΙ ΕΝΝΙΑ...
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

398
00:15:54,947 --> 00:15:57,158
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

399
00:15:57,241 --> 00:15:59,202
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...

400
00:15:59,285 --> 00:16:01,537
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

401
00:16:01,621 --> 00:16:02,705
ΜΠΙΠΕΡ ΣΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ

402
00:16:02,789 --> 00:16:04,207
ΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΑΛΛΟ

403
00:16:04,290 --> 00:16:06,334
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΟΥ
ΚΑΘΕ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

404
00:16:06,417 --> 00:16:08,252
ΕΙΣΑΙ ΜΕΛΟΣ.

405
00:16:08,336 --> 00:16:09,712
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΣ
ΣΤΡΩΜΕΝΟ.

406
00:16:09,796 --> 00:16:11,673
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ.

407
00:16:11,756 --> 00:16:12,215
ΔΕΝ ΚΑΝΩ;

408
00:16:12,298 --> 00:16:13,216
ΚΟΙΤΑ, ΛΟΡΕΝΤΣΟ

409
00:16:13,299 --> 00:16:13,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

410
00:16:13,841 --> 00:16:15,885
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΜΠΕΡ

411
00:16:15,968 --> 00:16:18,846
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ--

412
00:16:18,930 --> 00:16:21,891
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΗΣ
ΑΥΘΟΡΜΗΤΗ, ΑΝΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

413
00:16:21,974 --> 00:16:24,936
ΧΜΜ... ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ,
ΑΝΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

414
00:16:25,019 --> 00:16:28,147
ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΙΝΤΡΙΡΙΓΚ,
ΑΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ

415
00:16:28,231 --> 00:16:29,190
ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΤΕ ΤΟ.

416
00:16:29,273 --> 00:16:30,733
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

417
00:16:30,817 --> 00:16:33,236
ΜΙΛΑΜΕ ΟΧΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ--
ΑΠΛΑ ΑΠΟΛΥΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

418
00:16:33,319 --> 00:16:33,653
ΛΟΙΠΟΝ...

419
00:16:33,736 --> 00:16:35,363
(<i> κορνάρει η κόρνα )</i>

420
00:16:36,489 --> 00:16:38,032
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ;

421
00:16:38,116 --> 00:16:39,075
(<i> αναστεναγμοί )
ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

422
00:16:39,158 --> 00:16:40,118
ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

423
00:16:40,201 --> 00:16:42,537
ΑΥΡΙΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ

424
00:16:42,620 --> 00:16:45,289
ΠΩΣ ΛΕΣ...
"ΠΑΡΕΑ" ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

425
00:16:47,125 --> 00:16:48,668
(<i> γκρίνια):
Ω, ΟΧΙ, ARNOLD.</i>

426
00:16:48,751 --> 00:16:49,585
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΙΘΑΝΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

427
00:16:49,669 --> 00:16:52,422
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ,
ΕΣΥ;

428
00:16:52,505 --> 00:16:54,590
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΥ

429
00:16:54,674 --> 00:16:56,092
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

430
00:16:56,175 --> 00:16:57,051
(<i> όλο γκρίνια )</i>

431
00:16:57,135 --> 00:17:00,096
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΑΓΚΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

432
00:17:00,179 --> 00:17:02,390
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΥΨΗΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ

433
00:17:02,473 --> 00:17:04,183
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ.

434
00:17:04,267 --> 00:17:06,310
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

435
00:17:06,394 --> 00:17:08,312
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ.

436
00:17:10,022 --> 00:17:11,441
Άρνολντ:
<i>ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ
ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.</i>

437
00:17:11,524 --> 00:17:13,776
<i>ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.</i>

438
00:17:13,860 --> 00:17:16,028
<i>ΕΝΑ ΒΟΠΗΤΗΡΑ ΣΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ,
ΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΑΛΛΟ</i>

439
00:17:16,112 --> 00:17:20,116
<i>ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΟΥ
ΚΑΘΕ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.</i>

440
00:17:20,199 --> 00:17:21,284
<i>ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟ.</i>

441
00:17:21,367 --> 00:17:25,705
(<i> ώρα κουδουνιού... )</i>

442
00:17:30,918 --> 00:17:32,462
(<i> κόρνα, ολίσθηση )</i>

443
00:17:32,545 --> 00:17:35,923
(<i> τα παιδιά φλυαρούν )</i>

444
00:17:36,007 --> 00:17:38,092
(<i> επιβράδυνση κινητήρα,
κόρνα toting )</i>

445
00:17:39,719 --> 00:17:42,555
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΛΟΡΕΝΤΣΟ;

446
00:17:42,638 --> 00:17:43,222
Ω, ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

447
00:17:43,306 --> 00:17:45,475
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

448
00:17:45,558 --> 00:17:47,935
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΑΙΔΙΚΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ

449
00:17:48,019 --> 00:17:49,312
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

450
00:17:49,395 --> 00:17:51,898
ΛΟΡΕΝΤΣΟ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΣΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ.

451
00:17:51,981 --> 00:17:52,648
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ, εγώ...

452
00:17:52,732 --> 00:17:53,649
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

453
00:17:53,733 --> 00:17:55,234
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ BEEPER

454
00:17:55,318 --> 00:17:56,736
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.

455
00:17:58,905 --> 00:18:00,156
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

456
00:18:00,239 --> 00:18:00,990
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΣΕ ΜΟΥ.

457
00:18:01,073 --> 00:18:04,410
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ.

458
00:18:04,494 --> 00:18:05,828
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΑΥΤΟ.

459
00:18:05,912 --> 00:18:07,163
Gerald:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

460
00:18:07,246 --> 00:18:08,247
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

461
00:18:11,584 --> 00:18:15,546
(<i> φωνάζει και φωνάζει )</i>

462
00:18:15,630 --> 00:18:16,506
(<i> ρωγμή νυχτερίδας )</i>

463
00:18:16,589 --> 00:18:19,133
(<i> επευφημίες )</i>

464
00:18:23,930 --> 00:18:25,097
ΠΕΤΑ, ΠΕΤΑ!

465
00:18:27,350 --> 00:18:28,935
(<i> τα παιδιά στενάζουν )</i>

466
00:18:29,018 --> 00:18:31,479
ΕΧΕΙ ΚΑΡΤΕΣ FLASH
ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

467
00:18:31,562 --> 00:18:33,606
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΑΙΞΕ ΠΟΤΕ
ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ;

468
00:18:33,689 --> 00:18:35,900
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ... ΕΔΑ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ

469
00:18:35,983 --> 00:18:37,985
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΠΑΙΞΕ ΠΟΤΕ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

470
00:18:43,366 --> 00:18:44,534
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ

471
00:18:44,617 --> 00:18:47,578
ΜΕ ΚΑΠΕΛΟ ΣΕΦ.

472
00:18:47,662 --> 00:18:49,956
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ FUDGIE.

473
00:18:50,039 --> 00:18:52,917
ΕΝΑ SCOTTISH TERRIER.

474
00:18:53,000 --> 00:18:55,753
ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΩΡΕΙΩΜΕΝΟΥΣ;

475
00:19:00,842 --> 00:19:01,551
(<i> κουδούνισμα )</i>

476
00:19:01,634 --> 00:19:02,552
HOT DANG, ΠΗΡΑ ΕΝΑ.

477
00:19:02,635 --> 00:19:04,887
(<i> γλάροι που σκάνε )</i>

478
00:19:04,971 --> 00:19:04,971
(<i> κουδούνισμα )</i>

479
00:19:04,971 --> 00:19:07,265
(<i> γέλια )</i>

480
00:19:09,851 --> 00:19:09,851
(<i> σπάσιμο γυαλιού )</i>

481
00:19:09,851 --> 00:19:11,519
(<i> λαχανιάζει )</i>

482
00:19:12,478 --> 00:19:15,398
Όλα:
ΤΡΕΞΕ!

483
00:19:15,481 --> 00:19:16,649
ΧΜΜ... ΤΕΧΝΗΤΟ
ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

484
00:19:16,732 --> 00:19:18,734
ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ;

485
00:19:18,818 --> 00:19:20,528
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΤΡΩΤΕ ΑΥΤΟ;

486
00:19:20,611 --> 00:19:22,280
Ε... ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

487
00:19:22,363 --> 00:19:24,615
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ

488
00:19:24,699 --> 00:19:28,077
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΛΥΨΤΕ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

489
00:19:28,160 --> 00:19:30,705
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΑ ΤΡΩΩ
ΣΕ ΜΙΑ μπουκιά.

490
00:19:30,788 --> 00:19:32,415
(<i> chomp )</i>

491
00:19:32,498 --> 00:19:33,916
ΑΑΧ, ΑΧΧ! ΠΑΓΩΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ!

492
00:19:34,000 --> 00:19:35,167
(<i> όλο γελώντας )</i>

493
00:19:35,251 --> 00:19:36,168
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ!

494
00:19:36,252 --> 00:19:38,421
ΠΟΝΑΕΙ, ΜΑΜΑ!

495
00:19:38,504 --> 00:19:40,548
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

496
00:19:40,631 --> 00:19:41,799
(<i> το γέλιο σταματά )</i>

497
00:19:41,883 --> 00:19:45,177
(<i> ηχητικό σήμα εφεδρικού συναγερμού )</i>

498
00:19:47,972 --> 00:19:50,141
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ,
ΛΟΡΕΝΤΣΟ;

499
00:19:50,224 --> 00:19:53,102
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ. ΘΑ
ΠΟΤΕ ΜΗ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ.

500
00:19:53,186 --> 00:19:55,396
ΕΛΑ, ΕΙΣΑΙ
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ.

501
00:19:55,479 --> 00:19:56,355
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

502
00:20:00,735 --> 00:20:03,487
ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΤΩΝ ΜΩΡΩΝ WUSSY!

503
00:20:03,571 --> 00:20:04,947
(<i> γέλια )</i>

504
00:20:05,031 --> 00:20:06,407
Ω, ΩΧ, ΩΧ...!

505
00:20:06,490 --> 00:20:07,116
(<i> πιτσίλισμα )</i>

506
00:20:07,199 --> 00:20:08,075
(<i> γέλιο )</i>

507
00:20:08,159 --> 00:20:10,828
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΜΠΑ,
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

508
00:20:16,042 --> 00:20:17,919
Και τα τρία:
Ω, Ω, ΩΧ, ΩΧ!

509
00:20:18,002 --> 00:20:20,796
(<i> γέλιο )</i>

510
00:20:20,880 --> 00:20:22,298
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ

511
00:20:22,381 --> 00:20:25,051
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ, ΕΣΥ;

512
00:20:25,134 --> 00:20:27,136
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

513
00:20:27,219 --> 00:20:28,346
ΚΙ ΑΝ ΠΕΣΩ;

514
00:20:28,429 --> 00:20:30,306
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΑΣΠΗ, ΛΟΡΕΝΤΣΟ.

515
00:20:30,389 --> 00:20:31,682
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

516
00:20:31,766 --> 00:20:34,769
ARNOLD, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ

517
00:20:34,852 --> 00:20:35,811
ΗΠΙΩΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

518
00:20:35,895 --> 00:20:37,480
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΚΤΕΛΕΣΩ

519
00:20:37,563 --> 00:20:39,190
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΛΑΣΠΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΜΥΡΩΜΑ.

520
00:20:39,273 --> 00:20:40,232
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

521
00:20:44,612 --> 00:20:45,821
ΟΧΑ, ΟΧΑ...

522
00:20:45,905 --> 00:20:52,328
(<i> όλο γελώντας )</i>

523
00:20:52,411 --> 00:20:55,873
ΟΧΑ!

524
00:20:55,957 --> 00:20:58,000
(<i> ουρλιάζοντας )</i>

525
00:21:00,920 --> 00:21:05,216
(<i> φωνάζει )</i>

526
00:21:05,883 --> 00:21:09,261
(<i> λαχανιάζω, μουρμουρίζω )</i>

527
00:21:12,723 --> 00:21:15,142
ΟΥΑ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

528
00:21:15,226 --> 00:21:17,561
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΣ ΛΑΣΠΟΣ ΚΑΙ...
(<i> μυρίζοντας )</i>

529
00:21:17,645 --> 00:21:18,729
ΜΥΡΙΖΩ!

530
00:21:18,813 --> 00:21:21,857
Όλα:
ΝΑΙ!

531
00:21:21,941 --> 00:21:29,532
(<i> φωνάζοντας και επευφημώντας )</i>

532
00:21:29,615 --> 00:21:32,034
(<i> γέλιο )</i>

533
00:21:32,118 --> 00:21:34,829
(<i> φωνάζει σαν Ταρζάν )</i>

534
00:21:34,912 --> 00:21:36,580
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, ΛΟΡΕΝΤΣΟ;

535
00:21:36,664 --> 00:21:38,416
ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ!

536
00:21:38,499 --> 00:21:39,083
ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ!

537
00:21:39,166 --> 00:21:40,626
Μητέρα:
ΛΟΡΕΝΤΣΟ!

538
00:21:40,710 --> 00:21:41,002
ΠΟΥ ήσουν;!

539
00:21:41,085 --> 00:21:42,503
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

540
00:21:42,586 --> 00:21:44,714
ΝΑΙ, ΜΑΜΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

541
00:21:44,797 --> 00:21:46,590
ΚΑΛΑ; ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΛΑΣΠΗ!

542
00:21:46,674 --> 00:21:49,218
ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ.

543
00:21:49,301 --> 00:21:50,386
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

544
00:21:50,469 --> 00:21:52,304
ΠΕΤΑΞΑ ΒΡΑΧΙΑ ΣΤΟ ΣΚΟΥΠΗΡΙΑ

545
00:21:52,388 --> 00:21:54,223
ΕΠΑΙΞΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,
ΚΟΙΤΑΞΑ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ

546
00:21:54,306 --> 00:21:57,560
ΕΦΑΓΑ ΦΑΓΗΤΟ ΜΕ
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΞΙΑ.

547
00:21:57,643 --> 00:21:59,770
ΜΑΜΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΕΝΙΩΣΑ ΠΑΙΔΙ.

548
00:21:59,854 --> 00:22:01,731
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

549
00:22:01,814 --> 00:22:03,524
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
DR. ΧΕΡΜΠΕΡΤ.

550
00:22:03,607 --> 00:22:04,567
ΜΑΜΑ ΗΡΕΜΑ.

551
00:22:04,650 --> 00:22:06,610
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

552
00:22:06,694 --> 00:22:07,069
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ;

553
00:22:07,153 --> 00:22:09,447
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

554
00:22:09,530 --> 00:22:10,740
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

555
00:22:10,823 --> 00:22:12,450
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΤΟ Π.Σ. 118.

556
00:22:12,533 --> 00:22:13,951
(<i> αναστεναγμοί )
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΡΕΝΤΣΟ.</i>

557
00:22:14,035 --> 00:22:17,204
ΑΝΙΩΘΩ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ

558
00:22:17,288 --> 00:22:20,082
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ.

559
00:22:20,166 --> 00:22:21,042
ΚΑΛΑ.

560
00:22:21,125 --> 00:22:21,500
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ,
ΛΟΡΕΝΤΣΟ.

561
00:22:23,419 --> 00:22:24,545
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ARNOLD.

562
00:22:24,628 --> 00:22:26,255
(<i> η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει )</i>

563
00:22:26,338 --> 00:22:26,756
(<i> χτυπάει το κινητό )</i>

564
00:22:26,839 --> 00:22:28,883
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

565
00:22:28,966 --> 00:22:30,593
Τα λέμε ΑΥΡΙΟ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

566
00:22:30,676 --> 00:22:31,844
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.

567
00:22:31,927 --> 00:22:34,346
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΡΟΜΟ, ΠΕΤΡΟΣ.

568
00:22:34,430 --> 00:22:35,848
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

569
00:22:35,931 --> 00:22:38,726
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΛΟΡΕΝΤΣΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

570
00:22:38,809 --> 00:22:40,936
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΒΗΜΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, GERALD.

571
00:22:41,020 --> 00:22:41,854
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΣ,
ΑΡΝΟΛΔ.

572
00:22:41,937 --> 00:22:45,024
(<i> όλοι μιλούν )</i>

573
00:22:45,107 --> 00:22:48,194
Helga:
ΠΑΜΕ ΝΑ ΦΤΥΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

574
00:22:48,277 --> 00:22:50,780
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

575
00:22:50,863 --> 00:22:54,283
και NICKELODEON